ANGÅENDE SVENSK TELEVISION

SVT:s sändningar och innehållet i SVT:s program är skyddat av upphovsrätt. Upphovsrätten är nationell men Sverige såväl som Spanien är genom internationella överenskommelser och internationell lagstiftning (t.ex. i EU-direktiv) skyldigt att i sin respektive nationella lagstiftning tillse att såväl upphovsmän som s.k. närstående rättighetshavare (t.ex. artister och skådespelare samt tv-bolag) erbjuds ett visst minimiskydd. I detta minimiskydd ingår bl.a. att ett tv-bolags utsändningar inte får vidaresändas till allmänheten av ett annat företag utan tillstånd från såväl utsändande tv-bolag som från upphovsmän och närstående rättighetshavare till verk och prestationer som ingår i programmen. De företag som Guardia Civil har agerat mot har uppenbarligen inte - vilket vi för SVT:s del kan bekräfta - förvärvat erforderliga tillstånd vare sig från tv-bolagen eller från övriga rättighetshavare. Tilläggas kan att Guardia Civil, såvitt vi vet, inte har agerat på uppmaning från de skandinaviska tv-bolagen, utan från det spanska kabelföretaget Sogecable.

Polisen i Spanien ingriper nu mot ett brottsligt förfarande som omsätter mycket stora pengar, vilka till ingen del kommer upphovsmän och medverkande i programmen till godo.

De otillåtna vidaresändningarna av SVT:s tv-kanaler i Spanien innebär intrång i SVT:s (och andra rättighetshavares) immateriella rättigheter. Vid sidan av att utgöra straffbara gärningar innebär dessa vidaresändningar att SVT har rätt till skadestånd för bl.a. förlorade abonnemangsintäkter för SVT Europa.

SVT kan av rättighetsskäl inte upplåta någon rätt till vidaresändning i Spanien av SVT:s nationella kanaler SVT 1, SVT 2, SVT 24 och SVT Barnkanalen/ Kunskapskanalen. Ingen operatör i Spanien kan således få nödvändigt tillstånd för att vidaresända dessa SVT-kanaler.

Enskilda hushåll – t.ex. de svenskar som bor på Costa Blanca – kan däremot på ett enkelt sätt få tillgång till vår internationella satellitkanal SVT Europa genom att teckna ett abonnemangsavtal med vår samarbetspartner ConNova TVX AB.

Installation kan göras av alla lokala antenninstallationer, men på vår kundtjänsts hemsida www.connova.se - SVT Europa - installatörer - Spanien finns kontaktuppgifter till installatörer med svensk/nordisk anknytning i Torrevieja.

Ett årsabonnemang kostar SEK 1698/år inkl programkort, ett 6-månadersabonnemang SEK 1229 inkl programkort (båda priserna inkl svensk moms vid mottagning inom EU).

Installationspriset bestäms av installatörer, men enligt uppgift kostar en installation ca 550 euro inkl parabolantenn och digitalmottagare.

Bästa hälsningar
Riffa
Riffa Hänninen
Chef/Head of SVT Europa

Sveriges Television
SE-105 10 Stockholm
+46 (0)8 784 2501 (tel) +46 (0)8 665 9039 (fax)
+46 (0)708 99 91 98 (cell)
riffa.hanninen@svt.se
svt.se/europa